الباروك

كتبها سعاد خليل ، في 29 سبتمبر 2009 الساعة: 07:17 ص

الأدب والفن الباروكيLetteratura e arte Barocca  
ترجمة سعاد خليل
ماذا تعني كلمة باروكي ؟
الأدب الباروكي يمثل فترة زمنية لطراز فني في العصر الباروكي ، وذلك كإظهار لحركة زائدة وميل لوضع أشياء وتفاصيل توحي بطابع درامي ووجود توتر وعمل خارج عن المألوف في كثير من  الزخرفة ، وهذا النمط يوجد في الرسم والأدب والموسيقي ، وقد بدأ تاريخ هذا الأدب والفن في نصف القرن الخامس عشر والسادس عشر وذلك بمدينة روما في ايطاليا وشمل أيضا كتابا وأدباء ، ومصطلح باروك Barocco ظهر للمرة الأولي في القرن السابع عشر وحمل المصطلح مدلولا سلبيا علي الفن التشكيلي والعمارة في القرن السابع عشر والثامن عشر،  وذلك عندما تكون اللوحة أو المنحوتة خارجة عن القواعد الكلاسيكية وناتجة عن انسياق الفنان لمزاجه، باختصار باروك هو مصطلح مستعمل في فن العمارة والتصوير اي معناه الحرفي بشكل غريب غير متناسق .
ويرجع الباحثون الأسباب نحو التحول للسنين والي التغير في الأحوال الاقتصادية والاختراعات التكنيكية والميكانيكية الجديدة والاكتشافات الجغرافية مما أسفر عن تأثير كبير في عقلية شعوب أوروبا ،وكما ذكرنا أن هذا الفن ظهر أول مرة في روما وقد تميز هذا افن بالفخامة وملما بالتفاصيل المثيرة ،وفي القرن الثامن عشر تطور هذا الفن وجمع كل أثار فن القرن من عمارة ، وتصوير  ، ونحت ، فاخذ أسلوبا أكثر ملائمة وخصوصية ويسمي بفن الروكوكو ، وكانوا الفنانون الباروك مغرمون بالجوانب الحسية للأشياء وكانت ايطاليا وعاصمتها روما في القرن السابع عشر هي المركز الرئيسي للنشاط الفني الكبير وكانت أهم مصدر للفنون في أوروبا .
إجماليا كلمة الباروك تعني الأسلوب ومدي علاقته بالاتباعية .وبمعني أخر المفهوم الفكري كنظام جديد.
الباحث الفني السويسري هنريك ولفيرHeinrivh Walffin قدم في كتابه ( النهضة والباروك )
Renaissance und Barock 1888نظرة جديدة حول الباروك للفنون التشكيلية حيث يوضح في كتابه إن فنون الباروك وجدت في القرن السابع عشر في فرنسا كزخرفة مبهرجة شاذة.
ويعتبر الايطالي أنبالي كراشي هو الذي أسس الذوق الايطالي الباروكي في تزيين الأسقف بالأشكال الفخمة وكذلك  Michelangelo di  Caravaggio , Pietro Bernini وبرنيني من اشهر فناني الباروك الذي صور عدد كبيرا من اللوحات وكذلك موضوعات أسطورية وتكوينات زخرفيه لأشكال ذات دلالة دينيماكية وفي نفس الفترة كان الهولندي فرمبرانت يستخدم تأثيرات الضوء والألوان بكل حرية ، وفي اسبانيا أيضا كان هيكو فيلا زكويزوهو اشهر الفنانين في ذلك الوقت والعديد من الفنانين في روسيا والبرازيل وكل هؤلاء كانت أعمالهم تشترك في ظهورها في القرن السابع عشر .
اما فن النحت فقد تميز بميل شديد للحركة للمزج بين الفراغ والكتلة ن لقد استعمل الفنانون المعماريون مفهوم يحمل طابعا انفعاليا يهدف تحريك مشاعر المشاهد لأعمالهم الخيالية وفصاحة الرقة الحسية والخداع البصري فشرعوا في زخرفة أسقف أبهاء القصور والمعمار المجسم والتماثيل والمشاهد المصورة والمنظور الخادع واستعملوا المواد المختلف

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

التقاليد الاسلامية

كتبها سعاد خليل ، في 29 يناير 2008 الساعة: 11:29 ص

ترجمة:- سعاد خليل

 

 La Tradizione arabo islamica nella cultura europea:La presenze araba in Sicillia

               التقاليد العربية الاسلامية في الثقافة الاوربية :الوجود العربي في صقلية

 

روبرتا دينارو          "Roberta Denaro"

 

أود أن اتخذ لهذه المقدمة المختصرة عن الوجود العربي في صقلية أبيات لشاعرين عربيين تكونان كنقطتي رجوع ،كما لو كانت نهايتي قوس،أضع في البداية أبياتا للشاعر محمد ابن القطاع والتي تعد شاهدا على فخر الفاتحين الاغالبة القادمين من شمال أفريقيا:

نحنُ بنوا الاغلب سُدنا الورى                     طِراَّ ببذل النائل الغُمر

 

                        والضربُ بالبيض رؤوسَ العدى                  والطَّعن في اللبات بالسمر

 

 وأضح في النهاية الأبيات الجميلة  للشاعر العربي عبد الرحمن الاطرابنشي،الذي عاش في بلاط الملك النور ماندي روجير الثاني

                      فوَّارة البحرين جمَّعت المُنى            عيش يطيبُ ومنظر يُستعظُم

والشاعر كتب هذه الأبيات في الوقت الذي أصبح فيه الوجود العربي في صقلية هاما ومستقرا ،والذي لم يعد يمثل على كل حال السيطرة السياسية،والعسكرية الحاكمة على الجزيرة ،والتي انتقلت منذ عام 1061 ال النورماندين . وقد كُتِبَت هذه القصيدة قبيل الولادة الرسمية لشعر دارج خلال المدرسة العربية الناشئة  في بلاط الملك فريدريلك الثاني ،الذي كان حسب رئي بعض العلماء على صلة قوية بالشعر العربي.

صقلية هي المنطقة الايطالية الوحيدة التي أنتج فيها الوجود العربي أثارا دائمة من وجه نظر تاريخية فنية لغوية وثقافية (إلا إننا يمكن نستثني إمارة باري (847-871) ومدينة لوشيرا التي بقيت فيها بعض الجاليات العربية).ولا يزال الحوار عن كيفية وأنماط المساهمة العربية في تاريخ الثقافة الأوربية مفتوحا.إلا أنه وبدون شك كما الحال في أسبانيا ساهم الوجود العربي الإسلامي في صقلية بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في تشكيل بعض أهم تطورات الثقافة الأوربية ،كما أن هذا الإسهام يعد تمهيدا لعصر النهضة ،إلاأن الشيء المؤسف أن الإسهام العربي لايُعطي حق قدره في كثير من الأحيان.

لنتناول الان باختصار السبل التي من خلالها تكونت الصلات بين صقلية البيزنطية والشاطئ  الأخر من البحر المتوسط ولنرى بعض أهم خصائص الثقافة الجديدة التي تدفقت منه.

لقد كانتأول الغزوات العربية في صقلية،التي كانت تابعة للإمبراطورية البيزنطية في ذلك العهد،في عامي 652و669،وفي عام 704 بدأت أول بعثة عربية ضد الجزيرة بقيادة المسلمين المولودين في المغرب .ثم توالت بعد ذلك غزوات عديدة في عام (720-725-728-730….الخ.وفي 740 تم حصار سيراكوزا )ولكن الاستيلاء الحقيقي تم فقط في عام 827 (212ه) وذلك في 18 يونيو (19 ربيع الأول ) عندما نزل مايقارب 10000 رجل على متن أسطول مكون من100 سفينة أبحرت من شواطئ سوسة ونزلت في مازر،ومن هناك بدءوا في فتح صقلية .وكان يقودهم أسد ابن الفرات وهو عالم تشريع شهير متقدم في السن (حسب المؤرخين أنه كان تلميذا لأبي حنيفة ومالك بن انس )ولم يكن خبيرا بالحرب لكنه استطاع أن يحمل المسلمين إلى نصر .وبعد أحداث عديدة سقطت باليرمو في عام 831 (غابريلي- سيراتو ،ص.45) وفي عام 902 سقطت تاورمينا (طبرمين) وبذلك اكتمل فتح الجزيرة.

وهنا تجدر الإشارة إلى مسالة حاضرة جدا(وكثر فيها الجال) في المراجع الدراسية ،وهي العلاقة بين صقلية وأفريقيا التي أتى منها الرجال الذين نشروا الإسلام في صقلية.

ولهذا الغرض يجب أن نذكر ما كتبه اومبرتو ريزيتانو ،العالم الايطالي الذي انشغل كثيرا بهذا الموضوع والذي وصف صقلية بأنها "الابنة الروحية لأفريقيا "وذلك حسب اتجاه تفسيري اقترحه المؤرخون العرب أيضا ،كذلك ي

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

الفضاء المسرحي

كتبها سعاد خليل ، في 13 نوفمبر 2009 الساعة: 21:19 م

 

الفضاء المسرحي

 
 
ماهو الفضاء المسرحي ؟
فضاء المسرح هو تعبير هندسي معماري. ، ومن وجهة النظر فان فضاء المسرح هي مساحة معطاة ذات إمكانيات ، ولكنها أيضا محاطة بحدود، وكمساحة هندسية فان فضاء المسرح جزء من الفضاء اليومي وتوجد منفصلة وسابقة علي أي عرض.
وعلي الرغم من إن العرض داخل فضاء المسرح هو الذي يخلق الفضاء المسرحي إلا إنهما منفصلان عن بعضهما , وفي كل عرض فان الممثلين هم  الذين يحددون مساحتهم الخاصة من خلال الكلمة ، والحركة ، والإشارة ، وبمساعدة الأدوات المسرحية والمشهد ،والإضاءة ، والمؤثرات السمعية ، وداخل هذه المساحة فيصبح للمسرح  امتداد حسي.
 
الفضاء المسرحي له خاصتان أساسيان:
 
انه منفصل عن كل يوم ، وفي داخل حدودها ، فانه يحقق الحرية عن كل يوم/ وكما وضح لنا يونسكو فان المساحة التي خشبة المسرح يمكن إن تدق أي عدد من الأوقات وبأي ترتيب عشوائي ، ودق جرس الباب قد تعني انه قد يكون هناك شخص ما ولا احد خلف الباب, وبالضبط مثلما يستطيع د/ فاوستس في مسرحية مارلو إن يستدعي الأرواح فقط بعدما أحاط نفسه بدائرة سحرية لذا يستطيع العرض إن يحقق الحرية عن حدود كل يوم ففقط في داخل حدود مساحته المسرحية .
إن فصل الفضاء اليوم عن الفضاء المسرحي له موازنات تركيبية وروابط تاريخية مع الفصل بين الفضاء المقدس وذلك المدنس كما وصفها ارنست كازير وميرشا الياو وسوزان لانجر ومعهم اخريون ، وفي مناقشته عن أشكال التفكير الأسطورية يبين كازيرر كيف ينظر إلي الفضاء المقدس بمناي عن الفضاء اليومي وهو يشير إلي كلمة ( معبد ) نفسها دليل علي الفصل بين الفضاء المقدس ذلك المدنس ،وكونه مشتقا من أصل يوناني يعني انفصال ،ومن هنا فان المعبد هو المكان المعزول لأجل التكريس .
ومن نفس الأصل اشتقت الكلمتان Tempns, Tmplnmفي اللاتينية وهكذا فان كلا من الزمان والمكان كأشكال رمزية للتفكير قد تطورا من نفس التمييز بالفصل.
 
لقد تطور المسرح الإغريقي من الشعائر الدينية، فقد ورث من الأخير تنظيمه المكان والاوركسترا التي كان فيها الكورس يرقص مع مذبح الكنيسة كمركز له
هذه الاوركسترا تذكرنا بالطبيعة المقدسة للعرض المسرحي : إنها حلقة مقدسة تتحول إلي فضاء مسرحي
ورغم إن المسرح قد عزل نفسه عن الشعائر الدينية، فقد ظل الناس مرتبطين به بنفس الطريقة: و
كانت الخبرة المسرحية قريبة من الخبرة الدينية ، وطبقا لارطو فان التنفيس عن العواطف كما كان يحدث في التراجيديا ، ليس تعبيرا عن الخبر الدينية في

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

الادب الصيني

كتبها سعاد خليل ، في 11 نوفمبر 2009 الساعة: 19:44 م

 

 (2)      الأدب الصيني
 
الأدب الصيني من أشهر وأعرق الآداب في العالم. وقد قدم الكتاب الصينيون أعمالاً مهمة علي مدى ثلاثة آلاف عام. وكانت روائع الأدب الصيني تشتمل في موضوعاتها على التاريخ والفلسفة والسياسة والعلوم. ومن بواكير الأعمال الصينية مجموعة تضم ثلاثمائة قصيدة كانت تعرف بكتاب الأغاني، يرجع تاريخها إلي القرن الحادي عشر قبل الميلاد، وهي قصائد تحكي عن الزراعة والحب والحرب، ومنها ما ينشد في مناسبات الزفاف والقرابين الدينية. ومن أقدم أعمال النثر الصيني كتابات تعرف باسم كتاب الوثائق، وهو كتاب يضم في الأساس خطباً يعتقد أنها للحكام الصينيين الأوائل، وربما كانت أقاصيص كتبت في عهد أسرة تشو بين عام 256 و1122 ق،م.
كانت الأعمال الصينية تعطي دروسا أخلاقية، وتعبر عن فلسفة سياسية، وهذا ما يبدو واضحاً في الكتابات الكونفشيوسية، نسبة إلي الفلسفة التي أسسها كونفشيوس الذي عاش في الفترة من 551-479ق.م. وساد مذهبه الصين حتى القرن العشرين، كما كان كثير من الكتاب يعتنقون (البوذية)، حيث كانت البوذية أيضا إحدي الديانات والفلسفات المهمة، وكان البوذيون والطاويون أقل اهتماما من الكونفشيوسيين بمسألة الأخلاق والسياسة، فاستخدموا الأدب ليعبر عن أفكار دينية وفلسفية.
ويعتقد أن نشوء الديانة الطاوية في القرن الرابع قبل الميلاد قد جاء كرد فعل ضد الكونفشيوسية؛ إذ كان الطاويون يعتقدون أن على الناس أن يتفادوا الالتزامات الاجتماعية، ويعيشوا حياة بسيطة وأقرب إلي الطبيعة. وقد أثرت هذه الأفكار كثيراً علي الشعراء، فتغنوا بجمال الطبيعة، ونتج عن الفلسفة الطاوية رقعتان من الأدب: الأولي كتاب "نموذج الطريق والفضيلة"، كتبه لاوزظي مؤسس الطاوية، والآخر يعرف باسم "زوانجيزين" وهو ينسب إلي الفيلسوف زوانجيزي.

الكتابات القديمة في الصين:
لم يكن معروفا متى بدأ النظام حالياً في كتابة الأدب الصيني، لكن أقدم ما عثر عليه من الكتابات يعود تاريخه إلي حوالي ألف وأربعمائة عام قبل الميلاد، أي إلي فترة عهد حكم أسرة شانغ، حيث بدا واضحاً أن الأنظمة المفقودة المستخدمة في الترميز، المستخدمة تلك الفترة، تدل علي وجود أصول أقدم لأشكال الكتابة، وذلك من خلال ما عثر عليه من كتابات محفورة علي قطع من العظم وقشر دروع السلاحف، التي كانت تستخدم في التنبؤ والعرافة. كانت هذه الرموز واضحة، ومثلت كلمات محددة ومفهومة، أمكن تتبع هذه الرموز المتعددة بشكل تسلسلي، إلي أن أصبحت بشكلها المعروف حالياً.
أغلب الأعمال الأدبية التي نجت يعتقد أنها دونت في فترة حكم أسرة تشوا، التي امتد حكمها من 1027 حتى 256 قبل الميلاد، حيث كتب أغلب الأدباء ما يمكن أن يسمي الأدب القانوني المستخلص من الكونفوشية، والذي يحوي النسخ الحالية من هذه الأعمال ضمن الكتابات التقليدية المعروفة باسم الكلاسيكيات الخمس، مع إقحام الإضافات عليها.
وتنسب هذه الكلاسيكيات الخمس إلي كونفوشيوس كمؤلف أو جامع للمادة التي احتوتها، والتي كانت مدعمة من عدة كتب متنوعة، حيث نجد تشن تشيو أو (سجلات الربيع والخريف) وهي عبارة عن تاريخ زمني غير منقح لمنطقة لو، وطن كونفوشيوس الأصلي، وكتاب أي تشنغ (كتاب التغيرات) الذي يوضح بتلميحات غامضة نظاماً للتنور، أسس بناء علي دراسة 64 من الأشكال الهندسية السداسية المكونة من خطوط كاملة متصلة أو متقطعة، وكتاب لي تشي (الشعائر) الذي يصف الطقوس والحالة الكونفوشية المثالية. أما كتاب شوتشنغ (رائعة الوثائق) أو كتاب التاريخ فقد احتوي علي سجلات تاريخية، اكتشف بعضها مزوراً، والبعض الآخر كان عبارة عن مقاطع ناقصة. أما كتاب المجموعة الرئيسة من الشعر فيوتشيغ، التي أطلق عليها وانشبه تشنغ (رائعة الأغاني، كتاب القصائد) فقد كان مؤلفاً من ثلاثمائة وخمس قصائد، مدونة كمقاطع شعرية متناغمة بسيطة، تحكي عن حياة الفلاحين البسطاء، وتتحدث عن الحب والحروب التي وقعت في الأقاليم الإقطاعية.
في عهد أسرة سانغ 1279-960 أُلّف ما يعرف باسم سوشو (الكتب الأربعة) وهي مختارات تضمنت لي تشي وأعمالاً أخري، واعتبر بدوره من التعاليم الكونفوشيوسية. ومن ضمن الكتب القديمة المهمة تاهسوية (التعاليم العظيمة) وتشانغ بانغ (مذهب الاعتقال) وتاوتي تشنغ (رائعة الطريق وتأثيره). وينسب هذا الكتاب إلي لاوتسو، ويعتبر كتابا (رائعة الطريق وقوتها) و(أعمال تشوانغ تسو) من الأدب الأساسي للتعاليم الطاوية، وهما أكثر الكتب شيوعاً منذ القرن الثاني للميلاد.
كانت الكتب الصينية تنسخ علي مقاطع رقيقة من الخيزران، استبدلت فيما بعد في القرن الثاني قبل الميلاد بالحرير، كأرضية للكتابة عليه، وانتقلت بعدها إلي الكتابة علي الورق، بعد أن تم اختراعه في القرن الثاني بعد الميلاد، ما أدي إلي زيادة كبيرة في عدد الكتب المتوفرة. أما اختراع أسلوب الطباعة على قوالب خشبية فقد كان في فترة حكم أسرة تانغ، التي امتدت ما بين 618-906. ثم طورت هذه التقنية واستخدمت بشكل شائع بحلول القرن العاشر الميلادي، ما سمح بزيادة عدد النسخ المتوفرة للكتاب الواحد.
وبمرور الوقت تطورت اللغة المستخدمة في المجال الأدبي الصيني كثيراً، مؤدية إلي إنتاج أسلوبين من الكتابة: الأول مكون من اللغة الأدبية الخالصة، والآخر من اللغة العادية، وأنتج كلاهما أساليبهما المختلفة بشكل شديد التباين، ما أثري الأدب الصيني، وعكس لغته المتميزة والفريدة.
كان الأسلوب الأدبي موجزاً بشكل ملحوظ، وفريداً من ناحية قوته، وجدة ألفاظه، وثراء مفرداته، وكثرة استخدام التلميحات التاريخية والأدبية في، حتى بات من الضروري، في نهاية الأمر، وجود قواميس خاصة من أجل توضيحه.
الأدب الصيني الحديث :
كانت الصين معزولة عن الغرب حتى القرن التاسع عشر. وقد شهد القرن التاسع عشر سفر كثير من المصرفيين والتجار الأوربيين إلي الصين، وانفتح الصينيون تدريجياً علي الثقافة الأوروبية. وبحلول القرن العشرين ظهر أثر الأدب الغربي علي أعمال معظم الكتاب الصينيين. وكان أهم مؤلف صيني في أوائل القرن العشرين هو لوزن، الذي كتب قصصاً قصيرة ساخرة في النقد الاجتماعي. بعدها ولي الصينيون بقيادة ماوتس تونج زمام السلطة في الصين سنة 1949 بعد حرب أهلية طويلة، وقد طالب الشيوعيون بأن تكون الآداب جميعها في خدمة الدولة الجديدة، كما أمروا الكتاب بإنتاج أعمال يسهل فهمها علي الفلاحين والجنود والعمال. وكان لزاماً أن تمثل الطبقة أبطال الأعمال الأدبية. وخلال الثورة الثقافية في الصين بين سنوات 1966-1976 جري اضطهاد كل المثقفين في الصين. وكانت أهم الإصدارات الرئيسة في ذلك العهد مكتوبة من العمال والفلاحين غير المؤهلين. وفي سنة 1976 سمحت الحكومة ببعض الحريات الفنية، فسيطرت الموضوعات السياسية والاجتماعية في هذه الفترة علي الأعمال المنشورة، وتجرأ بعض الكتاب علي كتابة أعمال تنتقد الحكومة.
لقد عانى الأدب الصيني خلال سني القرن العشرين من انفصام كبير عن ماضيه، وقد عزي هذا الانفصام جزئياً إلي أثر الثقافة الغربية علي الكتاب الصينيين، ولكن سيطرة الحزب الشيوعي الصيني علي مقاليد الأمور في الصين كان له الأثر، فقد طالب الشيوعيون منذ استلامهم السلطة الكتاب الصينيين بالتركيز علي المثل الشيوعية.
الشعر الصيني:
لقد ظهرت المجموعة الشعرية الأولي: (كتاب الأغاني) في القرن السابع قبل الميلاد، أي أنها سبقت ملحمة هوميروس اليونانية بمئات ا

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

كتبها سعاد خليل ، في 1 نوفمبر 2009 الساعة: 19:17 م

 

Tour Eiffel                       برج أيفل (غوستاف أيفلGustave Eiffel )
ترجمة سعاد خليل
يعتبر من أشهر المعالم في باريس ، وهو معروف في كل العالم شعار للمدينة ولفرنسا ،سمي علي اسم مصممه جوستاف ايفل Gustave Eiffel فهو من صمم الهيكل الداخلي لتمثال الحرية ، هذا المعلم يستقبل كل سنة خمسة مليون ونصف من السياح إنه برج ايفل في باريس .
برج ايفل سمي علي اسم صانعه ومشيده ،لنتعرف علي غوستاف أيفل صاحب هذه الفكرة والتصميم من خلال تلخيص بسيط .
ولد المهندس غوستاف أيفيل في الخامس عشر من ديسمبر سنة 1832 في مدينة Digioni  بفرنسا ، متخصص في الهياكل المعدنية   تميز بتصميميه لبرد ايف سنة 1887-89.
واشتهر أكثر بإعطاء اسمه إلي هذا البرج ،وكلف بتصميم هيكل تمثال الحرية المشهور بأمريكا ، وهو عمل لفدريك برثولدي Frédéric Auguste Bartholdi ;الذي اهدي للولايات المتحدة الامريكة بمناسبة مئوية عيد الاستقلال .
في سنة1885 دعي غوستاف لتصميم Ferdinand de Lesseps  قناة باناما إلا أن الفكرة فشلت بسبب صعوبات مالية ،أدت إلي انتحار مصرفي فرنسي وهو الممول ، وعدة متاعب لايفل نفسه، حيث تم استدعائه إلي المحكمة الفرنسية .
توفي غوستاف ايفل في باريس يوم السابع والعشرين من ديسمبر سنة 1923 ، ويجد في البرج الذي حمل اسمه وبالتحديد في الفضاء الذي كان يستخدمه كاستديو : تمثال من الشمع يجسد شخصيته (ايفل .)
 إضافة إلي هذا البرج فان غوستاف ايفل صمم الهيكل لتمثال الحرية بنيويورك كما ذكر واستعان به في العديد من الأماكن وخصوصا في أمريكا اللاتينية مثل (Palacio de Hierro ) في المكسيك والسوق الشهير في البرازيل (Adolpho Lisboa a Manuas ) غوستاف صمم عدة أعمال منها كنيسة القديس سبستيان في مانيلا بالفلبين San Sebastiano , Manila  والبيت الحديدي بالبيرو Maison de Ferro Perù مكتب البريد الرئيسي مدينة Ho Chi Minch ، وعدة مواقع في فرنسا ، وفي الجسور أيضا كانت له تصاميم مثل جسر ماريا بيا بالبرتغال وجسر لونج باين هانوي بفيتنام جسر ايفل بالبرتغال وجسر تيان هو بفيتنام Truong Tien: Vietnam Eiffel; Viana do Castel Portugal .Maria Pia Portugal .Long Bien Vietnam;  وقبة الأرصاد في نيس والسكة الحديدة بالبرتغال وSchelde a Temse  في بلجيكا , وبعض المواقع التي دمرت خلال الحرب العالمية الثانية وهناك عدة جسور لم تترك أي اثر مثل جسر مونخاستاين بسويسرا الذي انهار في الرابع عشر من يونيو سنة 1891 متسببا في موت سبعون شخصا .وجسر جرونا بجوار الأوبرا ببوردو بفرنسا.
منذ مائة وعشرون عاما انطلقت ورشة العمل في البرج برئاسة المهندس والمقاول غوستاف ايفل وشركته التي تولت أعمال التصميم والتشييد في بناء اكبر لعبة ميكانو في التاريخ ،لقد قام غوستاف بتصميم هذا البرج ليكون مدخلا مميزا للمعرض الدولي سنة 1889 في باريس ،
اعلي ارتفاع في باريس يصل إلي ثلاثمائة وأربعة وعشرين مترا ،بدا في السادس والعشرين من يناير 1887واستمر لمدة ستة وعشرين شهرا شارك فيها خمسون رساما ومهندسا ليضعوا خمسة ألاف وثلاثمائة تصميم تخطيطي ، سنة 1889 في باريس الذي وافق الذكري المئوية للثورة الفرنسية وقد بين قدرة التقنية الفرنسية آنذاك، ،.خمسون مهندسا وثلاثمائة عامل من الحدادين قاموا ببناء البرج حيث بنيت الأساسات في الأشهر الخمسة الأولي وفي الواحد وعشرون شهر انتهت جميع الأعمال أي افتتح البرج رسميا في السادس من مايو 1889
انبثق في سماء باريس علي ضفة نهر السين هذا الصرح الحديدي بقمته الرشيقة المدببة الشاهقة .انتهي تصميم هذا البرج في 31مارس 1889 وتعتبر هذه المدة قياسية بالنظر إلي الأدوات المتاحة في تلك الفترة مع المقارنة بدقة العمل وضخامته التي تميز بها ، البرج افتتح رسميا في السادس من مايو سنة 1889.أكثر من ثمانية عشر ألف قطعة مختلفة مستخدمة ونصف مليون من البراغي إضافة إلي مليون ونصف مسمار من المسامير المتوهجة ثنائية الربط ويزن اجمالي10.100 طنا ويرتكز علي أربعة أعمدة مكونية بينها قاعدة أبعادها 125،125 مترا اي بمساحة 15،625 مترا مربعا.وكانت أصعب المراحل هي نصب الأضلاع الأربعة بشكل مائل مع إسنادها بعوارض خشبية ووضع الركيزة الأفقية للطابق الأول علي ارتفاع سبعة خمسون مترا ودافع غوستاف ايفل علي جمالية البر

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

الطاوية

كتبها سعاد خليل ، في 18 أكتوبر 2009 الساعة: 20:19 م

13)   الطاوية

 

ما هي الطاوية؟ (الدوييز بالصينية الطاويس Daijao) هي أكبر الديانات الصينية القديمة التي لا تزال حية حتى اليوم، وترجع جذورها إلى القرن الثاني قبل الميلاد. كلمة طاو تعني (الهدى) أي الطريق الذي يسلكه أتباع الديانة، واسمهم المهديون أتباع الهدى، وديانتهم الهداية.

وقد ترسخت الطاوية في القرن السادس والخامس قبل الميلاد، وترجع فكرتها إلى العودة إلى الطبيعة، والوقوف سلبياً على الحضارة والمدنية، وجذورها من الثقافة الصينية القديمة، أي أنها تنتسب إلى المعتقدات الصينية. ومن بين كل المدارس الفعلية التي عرفتها بلاد الصين فإن الطاوية تعتبر الثانية من حيث تأثيرها على المجتمع الصيني، بعد الكونفوشيوسية.

هناك بعض التأثيرات من البوذية الصينية، وخصوصاً تشانغ، في العلاج والطب التقليدي الصيني، في السياسة وفلسفة الجمال، وكانت عنصراً أساسياً في الفنون والأحكام العسكرية، وكانت تتوق مع الشرق تجاه المسائل مثل التأقلم وعلم يدرس العلاقات بين الكائنات الحية وبيئتها والتطور الإنساني. وبصورة عامة فإن الطاوية تعرف بأنها طريقة أو أسلوب العيش بصورة هرمونية أو التناغم مع الطبيعية.

النص المقدس الأكثر أهمية في المذاهب الدينية هو دون شك (نظام  الشريعة الطاوية) الكنـز داو، خلال فترة حكم جينJin tang song ، ويعتقد أن لوتس Laotzi المولود في 507 ق.م. هو صاحب مذهب الطاوية، الذي كانت معتقداته -كما ذكرنا- ترجع إلى القرن الثاني قبل الميلاد، وقد وضع كتابه Tao-te-ching ويعني (كتاب طريق القوة) وكتاب الحياة والفضيلة. وحسب ما يقال إنه التقى كونفشيوس، فأخذ عنه أشياء، وخالفه في أشياء أخري. وبعدها ظهر توانغ تو الذي يرجع إلى القرن الرابع ق.م. زاعماً أن لوتس أحد المعلمين السماويين، كما شرح كتاب معلمه لوتس مضيفاً إليه شيئاً من فلسفته.

لقد ظهرت الطاوية في البداية على شكل فكر فلسفي، لكنها تغيرت بعد ذلك إلي ديانة، وأصبح لاوتس Laotzi أحد آلهتها العديدة، وقد نمت الطاوية في منطقة جبال شي شوان قبل غيرها. تؤمن الطاوية بالطبيعة والأسلاف. وفي التاريخ الصيني طوائف كثيرة، ومع التغيرات التاريخية، بقيت طائفتان هما: تشوان وتشنغبي الكبيرتان اللتان تؤثران تأثيراً كبيراً في أبناء قومية هان. وحيث إنه لا توجد قرارات صارمة في الانضمام إليها فإنه يصعب إحصاء معتنقيها، ويعتقد حاليا أنه يوجد في الصين أكثرمن 1500 معبد طاوي.

الطاوية بالمعنى المتداول تشمل تيارين أو مدرستين: الأولى مدرسة فلسفية نشأت في فترة الكلاسيكية لحكم سلالة تشو في الصين، والثانية عبارة عن مجموعة معتقدات دينية، تطورت بعد المدرسة الأولى بخمسمائة سنة. وفي ظل حكم سلالة هان كان يطلق على هاتين المدرستين: الطاوية الفلسفية، والطاوية الدينية، التي نشأت بعد ظهور لوتس بإملاء تعاليمه على أحد المنتسبين إلى المدرسة الأولي. أما كتاب الحياة والفضيلة، المعروف باسم تاوتينغTao teching  فكان أيضا ليضع النظام الديني الطاوي، الذي يضم مجموعة من الأمثال والمواعظ صنفها تشوان في نفس الفترة السابقة تقريباً، أي (القرن الثالث قبل الميلاد)، علي عكس الكونفوشيوسية التي تدعو الفرد إلى الانصياع للنظام التقليدي.

وفي سنة 142م، رغم الطابع الديني وتأثيراته المأخوذة من المعتقدات القديمة للأهالي، الديانة الشمامانية، والكهانة والشعوذة، فقد استطاعت المدرسة الطاوية الفلسفية الحفاظ على نفسها وشق طريق وسط، حيث يتجلى تأثيرها في الثقافة الشعبية الصينية.

في سنة 142 زعم شانغ دولنغ أنه جاءه الوحي من الرب ليحمل تبعات إصلاح الدين الطاوي، وأنه ارتقى وسمي المعلم السماوي. وقاد ذلك التنظيم الذي سار تبعاً لسلالته الذين عرفوا بالمعلمين السماويين. وفي القرن الثاني الميلادي انتشرت الطاوية الشعبية بفضل حركة السلم الكبير (toiping) وكان للمعلمين السماويين دور كبير في نشرها.

للمدرسة الطاوية معانٍ كثيرة:

1-     القوة تؤمن بأن التاو هو الشيء الذي وجد قبل تكوين الكون، وأن التاو هو أصل ين يانغ  Yin yang هو أصل الكون.

2-     الطريقة التي يعمل بها في العالم تتلخص في أن طاو هو أصل الكون، لذا المدارس الطاوية سمت القوانين الكونية بـ (طاو).

3-  الدليل الصحيح للحياة الإنسان، فإن مدارس الفكر الطاوي تعتقد أن الإنسان يجب أن يكون دائماً في حالة اعتدال وتناغم مع الطبيعة، والطبيعية ليست تحت سيطرة أحد سوى الطاو. لذلك سموا الحياة التي ليست في تناقض مع الطبيعة (طاوTao ).

وفي عام 220م زالت أسرة هان، ما أدى إلى انقسام الصينيين إلى ثلاثة أقسام، الأمر الذي أثر على الاختلافات الدينية الإقليمية فيما بينهم. وعقب سقوط أسرة هان، وفي القرنين الثالث والرابع الميلادي ظهرت الطاوية الجديدة. وفي عام 406 و477 م ظهر مصطلح لوهي شنغ، الذي يرجع إليه مفهوم الكنس لجميع الكتب المقدسة الطاوية.

مؤسسو أسرتي تانغ 618 -907 ومينغ 1368-1644 استخدموا النبوءات الطاوية والسحر، وذلك لكسب التأييد الشعبي، وكانت عائلة شانغ الحالية للمعلمين السماويين تدعي أنها من سلالة تانغ طاويلبنغ، وهو المعلم السماوي الأول الذي ظهر في فترة أسرة هان.

لقد مرت المدرسة الطاوية الفلسفية وتطورت أثناء الانتعاش الفكري الذي صاحب فترة حكم سلالة تشو، حيث شهدت تلك الفترة ظهور الكثير من المدارس الفلسفية التي كانت تنافس بعضها، حتى تحظى بشرف تقديم النصائح للحكام في المقاطعات حول الكيفية الأمثل لحياة أفضل، وحتى  يحسنوا تسير الأمور في عالم تتسارع فيه وتيرة التغيرات السياسية والاجتماعية.

يقول مينغ تسي، وهو من أتباع الكونفوشيوسية، في وصفه أنه وأتباعه لن يضحوا ولو بشعرة إذا توجب ذلك لإنقاذ العالم.

تدعو المدرسة الطاوية إلى احترام الذات والانعزال عن الحياة العامة. وقد تفرعت هذه المبادئ عن التقاليد الصينية القديمة للتصوف في القرن الرابع قبل الميلاد. إن الطاوية عكس الكونفوشية التي تعود الفرد على  الانصياع إلى النظام التقليدي، فإن مبادئ الطاوية تقوم على أنه يجب على الإنسان أن يهمل متطلبات التمتع، وعلى العبادة التأملية التي ارتبطت مع اليوغا، وطورها الفيلسوف تشونفتش في نهاية القرن، وأن يبحث فقط عن الأشياء التي تمكنه من أن يتناغم مع المبادي المؤسسة للكون أو "أطاو". وحتى يكون هذا الإنسان في حالة تناغم مع الطو يجب عليه ألا يمارس إلا فعل (وواي)، أو اجتناب كل الأفعال الناتجة عن الغصب أو الإجبار أو غير الخاضعة للطبيعة، أي طريقة التناغم التلقائي مع نزوات طبيعته الذاتية، وترك المعارف العلمية المكتسبة، كي يتحد الإنسان مع الطاو، ويستخلص منه قوة غامضة (دي). بفضل هذه القوة يستطيع الإنسان، وفقاً لهذه العقلية، تجاوز كل المستحيلات علي ذوي البر العاديين، فالمدرسة الطاوية تعتبر هذه القوة سحرية، فيما اعتبرها كل من لاوتسي وتاوتي سنغ قوة ناتجة عن أهلية الشخص واستحقاقه وعوامل الطبيعة والتلقائية، حيث انتقد ما كان يذهل كلاً من كونفشيوس وأتباع مدرسة موتزي من الحكمة الإنسانية، ودعا إلى استكشاف (الطاو)، كما يعتقد أن التميز الذاتي والتلقائي للأفكار التصويرية هو المسؤول عن انفصال الإنسان عن الطاو.

العودة إلى البداية على الصعيد السياسي، فإن أتباع الطاوية يدعو إلى العودة لنمط الحياة الفلاحية البدائية. في كتاب الداوبنغ ينبثق مبدأ ألا فعل علي الحكام أيضاً، علي غرار محكوميهم، حتى يضمنوا أنهم ورعيتهم يعودون  بالمنفعة علي الآخر، إلا أن (لاوتس

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

الادب الياباني

كتبها سعاد خليل ، في 29 سبتمبر 2009 الساعة: 07:45 ص

 

)      الأدب الياباني
 
ما نلاحظه خلال الفترة الزمنية لهذا البلد هو شدة تأثره بموجات بعض الثقافات الملقمة التي جاءت من المهاجرين من كل أنحاء العالم ومن الجزر المجاورة، أي أن أدب اليابان يعتمد علي المؤثرات الكلاسيكية الصينية القديمة، وعلى الخصائص العريقة للتقاليد اليابانية، والأفكار والمفاهيم الغربية الدينية.
ويمتاز أدب اليابان عن آداب الشعوب الأخرى بإبراز التقاليد العريقة التي يحرص الإنسان الياباني علي التمسك بها.
ويرجع تاريخ أقدم الآثار الأدبية اليابانية إلي القرن السادس الميلادي، ولكنه ظل مجهولاً خارج اليابان حتى القرن العشرين، وذلك لأن اليابان ظلت منعزلة عن العالم لفترة طويلة. وقد أجمع مؤرخو الأدب العالمي على أن الأدب الياباني ازدهر في الثلث الأخير من القرن التاسع عشر. وهكذا استطاعت اليابان أن تحتل مكانة بارزة علي الساحة الأدبية في العالم، في النصف الثاني من القرن العشرين، بعد أن حصل أديبان يابانيان علي جائزة نوبل العالمية للآداب.
ينقسم الأدب الياباني إلى عدة مراحل:
مرحلة ياماتو نارا بونجاكي Yamato Nara Bongaki، وتقع هذه المرحلة بين القرنين الرابع والثامن الميلاديين، وفيها تحول الأدب الشفهي إلي أدب مدون، مع دخول الأبجدية الصينية الفورية (الكايخي) من الصين عن طريق كوريا في القرن السادس الميلادي، بتسجيل الأساطير/ الأشعار، وتفسير الحكايات المنقولة شفهياً تسجيلاً كتابياً، ما أدي إلي تغير شكلها، فبدأت تأخذ شكلاً أدبياً. وتعرف هذه المرحلة بمرحلة هيان بانجاكو   Bungaki Heain  (1192-784).
تأثر اليابانيون بالأدب الصيني، وذلك من خلال التبادل الثقافي بين البلدين، الذي ازدهر في تلك المرحلة. وفي عهد الإمبراطور اودUd  سنة 894 توقفت البعثات والتعاون بين الصين واليابان، وقلت الاهتمامات بالثقافة الصينية، وبدأ مولد ألوان من الأدب الياباني الخاصة. وهذه المرحلة هي مرحلة كاماكوجا بونداكوKamakuga Bumgaku  1335-1192. في هذه المرحلة برز المحاربون الساموراي Samurai Buski  كأصحاب قوة، وساعدتهم الحروب على دعم قوتهم ونفوذهم في البلاد، فسيطروا بنفوذهم كطبقة حاكمة، لمدة مائة وخمسين عاماً، منذ نهاية القرن الثاني عشر، واكتساب حكايات شعبية كبيرة، كما أن تناقص سلطة الإمبراطور وبلاطه والدمار الذي خلفته الحروب المريرة أضفي نظرة حزينة وتشاؤمية لمصير الجنس البشري وقدر الإنسان، وذلك علي معظم الأعمال الأدبية التي ظهرت في تلك الفترة.
وكما ذكرنا أدي ظهور المحاربين الأرستقراطيين، كطبقة حاكمة، إلى بدء الاتجاه نحو قصص الحب التاريخية، التي يحل فيها محارب الساموراي محل رجل البلاط الإمبراطوري المتمثل في شخصية البطل، فأخذت الشكل التشاؤمي الذي أتي من الفكر البوذي المنتشر في أنحاء البلاد. ومن أبرز الأعمال في فترة كامكور رواية هوجرHoger Monagatoni ، التي تعكس الفكر البوذي، وتقر بأن الحياة شيء عابر، وأنها سريعة الزوال. حتى الشجاعة وفكرة الزوال معروفة في مصطلح اللغة اليابانية بسم موجوكان  Mojoka، وتصور أيضا حياة المحارب الياباني بوشيدوBoshido  الذي يقدر أن قيمة الشرف والمعاناة الإنسانية تكمن خلف البساطة والشجاعة.
العصر الرابع هو عصر موماتش 1603-1336 مورانساكي Murasavhi . في هذه المرحلة قدم الأدب صوراً عن رجال الساموراي وأسلوب حياتهم العسكرية، وصوراً عن المعاناة الإنسانية التي تكمن خلف شجاعة هؤلاء المحاربين. وكان أسلوب الكتابة الأدبية في هذه المرحلة أسلوباً رفيعاً، يتميز بالمزج بين الأسلوب الصيني والأسلوب الياباني في الوصف والكتابة.
أما المرحلة الخاصة في عصر ايدوEdo Bungauku  (868-1603) فقد ازدهرت بالكلاسيكيات اليابانية، جنباً إلي جنب مع الفلسفة الكونفوشية.
الشعر الياباني :
للشعر الياباني تاريخ طويل، يمتد إلي أكثر من ثلاثة عشر قرناً، وتعود الأعمال الشعرية لأول شاعر ياباني كاكا نوموتو هيتومارو إلي العقدين الأخيرين من القرن السابع الميلادي. وقد جمعت أعمال الشعراء المعروفين وغير المعروفين في كتاب (ديوان الألف صفحة)، وهو عبارة عن مختارات تضم 4516 قصيدة، لا تزال مقروءة ومدروسة حتى الآن. وفي كل سنة يظهر حول هذا الكتاب حوالي اثني عشر مؤلفا مهماً، تفسيراً وشرحاً له وتعليقاً عليه.
إن اليابان اليوم نتاج مصالحات بارعة في جميع الأنواع والأشكال بين القديم والحديث، علي الصعيد الفني والسياسي والاجتماعي. ومن العادات السائدة حتى الآن عند بناء أي صرح تكنولوجي أو مصنع جديد في اليابان أن يرأس مراسم وضع حجر الأساس كاهن شنتوي (نسبة إلي دين الشنتو، وهو دين اليابان القديم، الذي تنتمي إليه الإمبراطورية) ينشد التعزيز والعبارات السحرية الموكل إليها تطهير الموقع الذي تم اختياره.
هذا التجاور المماثل للقديم والحديث موجود في كثير من مجالات الحياة السائدة باليابان، وهو من الكثرة بحيث إن اليابانيين أنفسهم لا يعونه.
كانت العائلة الإمبراطورية وراء قيام طبقة الكهنة المتميزين، الذين ينتمون إلي المرتبة الأرفع التي ترأس عادة احتفالات الدو

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

الادب الهندي

كتبها سعاد خليل ، في 29 سبتمبر 2009 الساعة: 07:34 ص

 

                                 
                                       ا لأدب الهندي
ترجمة : سعاد خليل
ما يجعل الهند وجهة فريدة في نوعها بالمقارنة إلي وجهات أخري وبدون شك ، تراثها الثقافي الفني الذي يعود إلي قرون  عديدة مضت كنوز حقيقية طبيعية ، ذات أهمية كبيرة لتاريخ وحضارة العالم منذ زمن سحيق ، كانت الهند تعتبر من الأراضي التي لها  تراث ثقافيا مزدهرا بالتقاليد الشعبية التي تتناقلها الأجيال في شكل قصص الحب والشجاعة قرن بعد قرن ، هذا البلد قد مر بسيادات كثيرة : رايبوت ، والمغول ،الانجليز ، والبرتغال Rajputs , Moghul , Inglesi e Portoghesiلقد شهد ولادة أزمنة مختلفة والعديد من الديانات مثل البوذية ، واليانية الخ . كل هذه العوامل لعبت دورا في ثقافة الهنود ، وهذه الثقافات المختلفة تركت أثارا في عدة مجالات في الموسيقي والرقص والهندسة المعمارية والاحتفالات واللغات التي يتحدثون بها والمعتقدات والتقاليد والغذاء وما إلي ذلك ، كل هذه الجوانب تنعكس علي الحياة اليومية وجعلت التراث الهندي احد اغني تراث كاملا وغنيا ونابضا بالحياة .
لغة التراث: اللغة هي الأداة اللفظية فهي لا تستخدم فقط للتعبير عن الأفكار والمشاعر ولكن أيضا للتميز بين اصل الشعوب المختلفة ، الدستور الهندي يقرا بثمانية عشرة لغة إضافة إلي ألف وستمائة لغة من اللهجات كما هو موثق في التعداد السكاني الأخير .
اللغة الرسمية هي الهندية الوطنية رغم أن اللغة الانجليزية أصبحت من اللغات الرسمية للقانون وعلي نطاق واسع .
الأدب الهندي : تعود قصته إلي ما قبل ثلاثة آلاف عام يمثل الأعمال الكلاسيكية الدينية و الهندوسية والبوذية والبانية المسيحية وأدب بلاط الملوك ،الغناء والشعر ألشفاهي التقليدي والأغاني والشعر والنثر الحديث إلي يعبر عن الأفكار المعاصرة رغم إسهام الأجيال المتعاقبة إلا أن النصوص القديمة ما زالت ذات نفوذ واضح ، كانت النصوص والقصص الينية الطويلة تحفظ وتنقل شفاهة من جيل إلي أخر ورغم أن نصف سكان جنوب أسيا لا يعرفون القراءة والكتابة إلا إن ثقافة هذه المنطقة متطورة وتنقسم فيها الهند إلي ثلاث حقب :
الحقبة القديمة التي سيطرت عليها السنسكريتية والتي استمرت إلي القرن الحادي عشر وحقبة القرون الوسطي وهي من القرن الحادي عشر حتى القرن التاسع عشر ميلادي حيث تطورت اللغات الإقليمية ثم الحقبة الحديثة التي تأثرت بالثقافة الأوروبية .
بدأ الأدب الهندي بالفيدأ وهي كلمة سنسكريتية تعني المعرفة وذلك بسلسلة من النصوص المقدسة في اعتقاده تستعمل في الطقوس الدينية والقرابين الوثنية وتشكلت في الأول من اللغة السنسكريتية القديمة وحتى حاليا تعد الفيدا هي حجر الأساس في الديانة الهندوسية وأقدم  صيغ والنصوص الفيدا والتي يرجع تاريخها إلي القرن الرابع عشر قبل الميلاد اغلبها من التراتيل للآلهة الفيدية أندرا المحاربة واجني آله النار وسوريا اله الشمس وفابونا رافع السماء والأرض . بعدها جاءت كتب أخري للفيدا هي اثر وفيدا عبارة عن قواعد للقربان ويامصدا (ترانيم الكهنة ) الترفافيدا التي تقال للتفاؤل والتساؤل عن العلم والإنسان .
وعدة ملاحق من ا لكتب للفيدا في عهد العمرانية البداية كانت البراهمانا ( التفسيرات الكهنة للمذاهب ) الارانيكا ( بحوث الغابة ) تنافس طقوس القربان ثم الأناشيد ( التعاليم الروحية ) وهذه تعتبر أعمالا عظيمة في الفكر الروحي والفلسفي
في الشعر الملحمي سيطرت قصيدتان من الشعر الملحمي باللغة السنسكريتية علي الأدب الهندي بعد الفيدا وهم المهابهاراتا ( حرب التوابل ألكبري ) والرامابانا ( قصة راما ) وتعد المهابهارتا أطول قصيدة في العالم فهي تتكون من مائة ألف بيت شعر وقد استمرت تكملتها بين القرن الخامس قبل الميلاد والخامس الميلادي وفي نفس الفترة تطورت ونمت الديانة الهندوسية في شكلها التقليدي .
وتدور قصة المهابهارتا حول الحرب علي خلافة العرش بين البندفاس والكاورافاس وهم فرعان من الأسرة المال

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

torre di Pisa

كتبها سعاد خليل ، في 12 سبتمبر 2009 الساعة: 23:58 م

)    برج بيزا المائل

تاريخ وثقافة جمهورية ساحلية قديمة

                                                         

قبل أن نبدأ في هذا البحث دعونا نتعرف على مدينة يبزا التي يوجد بها هذا البرج:

يبزا مدينة إيطالية، تقع في ولاية توسكانا على مقربة من البحر المتوسط، بين فلورنسا وليفورنو، وهي مدينة ساحلية، يتنافس الزوار على زيارة برجها المشهور المائل. منذ قرون كثيرة كانت يبزا أرضاً فسيحة ساحلية، حيث تسكن مجموعة من الناس الفقراء في أكواخ بائسة. إذا نظرت إلى بيزا من أعلى بدت لك في شكل رسم جميل من أزمنة أخرى، فهي مدينة مزدحمة بمنازل صغيرة، يقسمها النهر إلى جزأين. قصورها مشعة بواجهات ذات ألوان بين الأصفر والوردي، تزينها النصب التذكارية  المتنوعة  منذ قرون مضت، وتحلق حولها أسراب طيور النورس والبلثون (وهو نوع من الطيور المائية) وطيور المستنقعات والبط البري، وتحيط بها غابات السنديان، وشواطئ ساخنة ساحلية. إحساس بالطبيعة والعالم ليس له نظير في ذلك الوقت المتوحش، أسراب الغزلان تنتشر وهي تتحدى الرياح والعواصف، وتنتشر في الفضاء باحثة  عن مياه نقية وعن أعشاب طرية.

تعرضت مدينة بيزا لكثير من الغزوات، فعلى سبيل المثال كانت بيزا في سنة 193ق.م. متحالفة في الحرب ضد لومبارديا، وفي سنة 180 ق.م. أصبحت خاضعة للقانون الروماني، وغدت مدينة رومانية، تشترك مع روما في التاريخ والوجود والحياة نفسها. في 476 كانت نهاية الإمبراطورية الرومانية الغربية، واستمر البربر الألمان في سلب ونهب الإحياء الايطالية الغنية، مندفعين بقوة عنيفة نحو المدن المتحضرة، وأصبحت بيزا دون دفاع في مواجهة هؤلاء البربر الألمان، بشعورهم الطويلة، مثلجين كشفرات من الحديد، كأسياد لا يقبلون الاعتراض أو النـزاع على بلد جميل جداً، ولكنه تعس ومهزوم.

الغوطيون تحكموا أيضاً في بيزا، فسيطروا عليها، واحتلوها في عهد الجنرال الكبير البيزنطي تاريت، حيث شهدت هذه الفترة انهيار وسقوط النصب التذكارية فوق القصور الرومانية  الفخمة، التي وقعت سريعاً كنهاية لإحدى الحضارات، لأحد الأنظمة والمجتمعات المدنية.

أسراب من الذئاب الجائعة تندفع بقوتها العنيفة في المدينة المرتعبة، حيث حشود الفقراء المعدمين، الذي يعانون الجوع والهزال بسبب الأمراض، وينتظرون الموت فحريتهم تكمن في الموت.

في القرن السابع أخذت بيزا تعيش ربيعاً جديداً مزدهراً بالحرية. وفي سنة 800 استطاعت أن تنعم باستقلال حقيقي وتطور تجاري ومخطط مزدهر، وأصبحت السفن البيزية تخرج عبر المتوسط تشقه بكل حرية.

 هذه مقدمة عن مدينة بيزا التي يوجد بها البرج المائل، إحدى عجائب الدنيا، التي مرت بحروب وأحداث كثيرة تاريخية، أردنا فقط أن نعطي عنها لمحة بسيطة.

قليلة هي الأشياء التذكارية التي تعرف في العالم، وبرج يبزا المائل، برج الأجراس المشهور، هو أحدها، وهو برج أجراس الكنيسة. بدأ تأسيس هذا البرج في 9 أغسطس سنة 1173، أي  منذ ثمانية قرون. هنالك بعض الخلاف حول هوية المعماري الذي بناه، ولكن الشواهد تؤكد أن هذا المعماري هو بونانو بيزانو، الذي بدأ في إنشاء وبناء البرج سنة 1173. ويؤكد ذلك ذلك النقش الموجود فوق أحد الشواهد التاريخية، على يمين مدخل البرج، ويحمل تاريخ 1174، أي بعد سنة في النتيجة التقليدية. ميول البرج حوالي خمسة أمتار، وارتفاعه 56 متراً، مع انحدار نصفي قدره متران ونصف في القاعدة: يميل البرج بمقدار مليمتر واحد كل سنة، ما يتسبب في قلق وانشغال التقنيين، الذين يقومون  بكل جهودهم  لتثبيت برج الأجراس المشهور.

البرج يتكون من ثماني طبقات من الرخام الأبيض، على الطراز الروماني، وبه درج مبني داخل الجدران، يتألف من 300 درجة، وقد جهز الآن بمصعد كهربائي.

يعتبر برج بيزا إحدى عجائب الدنيا. ميل البرج واضح، حيث بينت الأدوار الثلاثة الأولى درجة الميل الحقيقية بين سنوات 1179-1980. وهناك إثبات وتأكيد أن البرج المائل لم يكن أبدا عمودياً، كما يتضح من الأدوار الثلاثة الأولى التي بناها بونانو. وفي الفترة نفسها رسم بونانو أبواب الكاتدرائية الأربعة، ضاع منها ثلاثة، لعدم إمكانية الإصلاح. وفي سنة 1186 رحل بونانو من مدينته باتجاه  مدينة باليرمو، واهتم برسم باب آخر للدومو مورالي، ولكنه بعد وقت طويل عاد إلى يبزا، ليموت هناك في مكان ميلاده، مع حسرته ولوعته لعدم إنهاء برج الأجراس المشهور، ولكن البيزانيين دفنوه داخل البرج. طيلة القرن الماضي بعد الحفريات التي أجريت في قواعد الانشاءت اكتشفت أجزاء وشظايا أحد القبور الصخرية، أحدها يحمل اسم بونانو بيزانو. ولا يزال ظاهراً حتى الآن في شمال مدخل البرج المائل.

بعد  تسعين عاماً من  موته تابع الأعمال في الدور الثالث مهندس آخر يدعى جوفاني دي سيموني، وحاول عبثاً تصحيح وتعديل البرج.

في السنوات الأ

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

[جماليات المسرح

كتبها سعاد خليل ، في 18 يوليو 2009 الساعة: 22:53 م

تعريف مفترح عن الجمالية المسرحية

كاترين نوكريت

ترجمة سعاد خليل

1- نجمت الجمالية المسرحية الحديثة في نهاية القرن التاسع عشر عن ظهور الإخراج. وفي وهلة أولى مثلت جمالية للإخراج ثم حددت مجموع التصورات النظرية المتعلقة بالظاهرة المسرحية، سواء تعلق الأمر بالنص أو العرض. إن مجال ممارستها إذن، واسع جدا فهو يتضمن كل العناصر الجوهرية للمسرح حيث أعيد تعريفه باعتباره ممارسة فنية: المكان، والمعمار، والإخراج، والديكور، والممثل، والإضاءة والملابس…إنه يغطي أيضا سيرورة إبداع وتلقي العمل المسرحي وكذا المحافل les instances التي ينطوي عليها: الكاتب، والمخرج والمتفرج. إن أنماط مقارباته متعددة وتلجأ غالبا إلى مختلف خطابات العلوم الإنسانية أو النقد الأدبي. وأخيرا تهتم الجمالية المسرحية بالعلاقة بين المسرح ومختلف الفنون من موسيقى، وصباغة، وسينما.
2-سابقا كانت الجمالية المسرحية تختلط مع الجمالية الكلاسيكية ومختلف الخطابات الفلسفية حول الفن التي تقتسم معها التاريخ والطفرات وال

المزيد

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

التالي